Defixio

‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒? ? ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Φ[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.22‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Κραταιὲ Τυφῶν]Κολ[χλοι Τοντονον Σηθ Σαθαωχ Εα Ἄναξ]Απο[μξ Φριουριγξ ἐπὶ ἀφανίσει καὶ ψύξι, Κολ]‒χοι [‒c.5‒ Χειλω]ψ̣, ψυ̣[γήτω Ἰουλια]‒νὸς καὶ μὴ̣ [ἐάσῃ]ς π̣ώπο̣[τε ‒ ‒c.9‒ ‒]·ὡς ταῦτα τὰ [ὀ]ν̣ό̣ματα [ψύχεται, οὕτως]καὶ ⟦τ̣‒c.5‒⟧ Ἰουλιαν[οῦ] ψυχέσθω τὸ ὄνομ[α καὶ ἡ ψυχή, ἡ ὀρ]‒γή, ἡ ἐπιστήμη, ἡ̣ ἐπιπο[μπή, ὁ νοῦς, ἡ]ἐπιστήμη, ὁ λογισμός· ἔ[στω κωφός, ἄλα]‒λος, ἄνους, μὴ ὀργιζόμενος ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒μὴ ἰσχύων ὅλως Ἰ̣[ο]υ̣λ̣[ιαν]ό̣ς̣ ‒ ‒c.8‒ ‒ vacat 0,015

- - -- - -- - -, mächtiger Typhon,Kochloi Tontonon Sêth Sathaôch Ea AnaxApomx Phriourinx, zum Unsichtbar- und Kaltmachen. Kol-choi - - - Cheilôps. Kaltwerden soll Iulia-nus und erlaube keinesfalls - - -.So wie diese Namen kalt sind, sosoll auch von Iulianus kalt werden der Name und die Seele, dieWut, das Verstehen, der Charme, der Verstand, dasVerstehen, die Berechnung. Es sei antriebslos, sprach-los, hirnlos, nicht wütend - - -,gänzlich keine Kraft habend Iulianus - - -.vacat 0,015

- - -- - -- - - Mighty Typhon,Kolchloi Tontonon Seth Sathaoch Ea, AnaxApomx Phriourinx over blacking out and chilling, Kol-choi - - - Cheilops, let Iulianos grow coldand do not allow him ever - - -As these names grow cold, so toolet Iulianos’ name grow cold, and (his) soul, im-pulse, knowledge, epipompe, mind,knowledge, reckoning. Let him be deaf, du-mb, mindless, having no inpulse - - -not having strength at all Iulianos - - -vacat 0,015

Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores, ed. tertia. Pars VIII: Miscellanea. Fasc. 1: Defixiones Atticae. Edid. Jaime Curbera. – XIII, 431 S., XXV Tab.